Поиск по этому блогу

суббота, 12 января 2019 г.

Delern Flashcards - приложение для запоминания


Delern Flashcards


Мы всю свою жизнь учимся. В школе мы изучаем математику, физику, биологию. В университете - изучаем предметы для будущей профессии. Затем читаем журналы, развивающие книги, учим иностранные языки, чтобы путешествовать. В общем, тратим достаточно много времени, а иногда и денег, на обучение.

Но к нашему общему удивлению мы не можем вспомнить, что читали на прошлой неделе, какие слова мы учили месяц назад. А некоторые даже не помнят, что они кушали вчера. Так почему же это происходит и как не тратить время зря?

Так вот, начнем эту статью с теории. Есть такое понятие как "кривая забывания" или она же "кривая Эббингауза". Она была получена немецким психологом Германом Эббингаузом в 1885 году. И согласно этой кривой, забывание идет вначале очень быстро. Уже в течение первого часа забывается 60% всей полученной информации, а через 10 часов в памяти остается только 35% от изученного. Вы можете себе представить, что остается через неделю...

Для того, чтобы не забывать, психологи советуют повторять материал. А чтобы повторение было эффективным, придумали систему интервального повторения. Это система чаще всего используется с системой карточек. Когда еще не было всех электронных устройств, люди создавали бумажные карточки. Например, при изучении иностранного языка, необходимо вспомнить значение написанного слова. Если это легко получается, то карточка откладывается для повторения в следующий раз на более длительный срок. Если не вспоминается - то повторять нужно чаще.

Когда у меня возникла необходимость изучать несколько иностранных языков одновременно, я стала искать приложение. В 21 веке со множеством электроники уже не нужно носить коробку с бумажными карточками в сумке. Но имеющиеся на рынке в то время приложения не удовлетворяли моим требованиям:

  • синхронизация между всеми моими устройствами; 
  • возможность изучать в группе с другими людьми, и все изменения и добавленные новые карточки появляются мгновенно у всех участников группы;
  • в группе у каждого свой прогресс изучения;
  • не нужно думать о миграции на другое устройство, когда телефон сломался. Хотелось бы установить приложение - и там все осталось, как и было при последней загрузке приложения;
  • возможность изучения, когда нет Интернета, например, в самолете или в метро.
Тогда у меня возникла идея написать свое приложение. Я назвала его Delern, что происходит от Deutsch lernen. Первоначально я создавала приложение для изучения немецкого языка. 

Сейчас я расскажу немного о Delern и как им пользоваться.

Установка


Приложение можно скачать c Google Play для Android устройств и c App Store для iPhone.

Регистрация


При первом открытии приложения появляются картинки, которые рассказывают об основных функциях приложения. Чтобы закрыть их, необходимо пролистать вправо до последнего окна или нажать кнопку "Закрыть".

Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях
Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях
Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях

Далее загружается окно входа в систему. На данный момент можно зарегистрироваться с помощью Google. Это электронные ящики, которые заканчиваются на @gmail.com в основном. Я рекомендую зарегистрироваться, так как при регистрации предлагается набор функций, которые недоступны при "Анонимной регистрации". И также невозможно гарантировать сохранность данных при "Анонимной регистрации".

Создание Списка



Delern Flashcards. Экран регистрации
Экран регистрации
Delern Flashcards. Экран, где нет ни одного списка
Нажмите красную кнопку
Delern Flashcards. Экран создания списка
Экран создания списка

После регистрации появляется пустое окно, так как пользователем не было создано списков с карточками. Чтобы создать список, нажмите на кнопку "+". Затем открывается окно создания списка, где необходимо ввести имя и нажать кнопку "Добавить".


Добавление карточки


После появится экран добавления карточек. Введите переднюю и обратную стороны карточки и нажмите галочку в верхнем правом углу. Карточка добавится, поля очистятся для добавления следующей. Иногда необходимо добавить 2 карточки сразу, например, при изучении мы видим слово "дом" и стараемся вспомнить, как оно будет по-английски. А в следующий раз мы видим слово "house" и стараемся вспомнить перевод. Для этого отдельно карточку создавать не нужно. Можно просто поставить галочку в "Добавить обратную карточку", и обратная карточка добавится автоматически. Существующие списки с карточками можно редактировать  и добавлять новые карточки в них.


Delern Flashcards. Экран добавления карточки
Экран добавления карточки
Delern Flashcards. Экран добавления карточки  и обратной карточки
Экран добавления карточки
и обратной карточки

Delern Flashcards. Экран создания списка
Экран добавления карточки


Изучение


Чтобы начать изучение, нужно кликнуть на список. Первоначально появится передняя сторона карточки. Нужно вспомнить обратную сторону, а затем перевернуть карточку. Если ответ правильный, то нужно нажать зеленую кнопку, и карточки в следующий раз появится через более длительный срок. После первого удачного ответа карточка появится через день, второго - через 2 и так далее. При неправильном ответе, в следующий раз карточка появится через 4 часа.

Delern Flashcards. Экран со списками
Экран со списками
Delern Flashcards. Изучение карточек
Изучение карточек. Передняя
сторона
Delern Flashcards. Изучение карточек
Изучение карточек


Так почему же карточка откладывается на 4 часа при неправильном ответе, а не показывается сразу через минуту? Данное число было взято из книги "Думай как математик", написанной Барбарой Оакли. Она является специалистом в области техник обучения, опубликовала несколько книг на эту тему, которые стали бестселлерами, создала курс на Coursera по развитию памяти, который очень популярен. Согласно ее исследованиям, нет смысла повторять карточку сразу после неправильного ответа. Причину она объясняет в своей книге.

Карточки можно создавать не только для иностранных языков, можно изучать также историю, географию, программирование.


Дополнительные цвета для немецкого или швейцарского немецкого


Например, для изучения немецкого языка можно указать, что список с немецкими словами. Тогда карточки, на которых существительные мужского рода будут голубыми, женского - розовыми, среднего - желтыми. Глаголы и прилагательные останутся того же зеленого цвета. Чтобы сделать функцию доступной, нужно нажать 3 точки у списка. Затем появится меню, где нужно выбрать "Настройки".  В окне настроек, где "Тип списка", нужно выбрать "Немецкий".


Delern Flashcards. Меню списков
Меню списков
Delern Flashcards. Выбор немецкого  типа списка
Выбор "Немецкий"
типа списка
Delern Flashcards. Окно создания списка
Тип списка "Немецкий"


Затем нажать кнопку назад (стрелка в верхнем левом углу). И карточки приобретут цвета при изучении.


Delern Flashcards. Карточка женского  рода
Карточка женского
рода
Delern Flashcards. Карточка мужского  рода
Карточка мужского
рода
Delern Flashcards. Карточка среднего  рода
Карточка среднего
рода

Поделиться списком с друзьями


Delern очень удобен для изучения в группе. Можно создавать списки с карточками и делиться с друзьями. Чтобы воспользоваться данной функцией необходимо нажать 3 точки, чтобы попасть в меню и нажать "Поделиться", ввести E-Mail человека, которому хотите дать доступ, выбрать права доступа "Может редактировать" или "Может просматривать" и чтобы отправить,  нажать стрелку в правом верхнем углу. Если человек уже зарегистрирован и установил Delern, то список появится у него автоматически. Если приложение еще не установлено и пользователь не зарегистрирован, то приложение предложит отправить письмо данному пользователю с ссылкой для установки. И данную операцию придется повторить после установки приложения. Права доступа могут быть потом изменены.


Delern Flashcards. Экран поделиться списком
Экран, где можно
поделиться списком
Delern Flashcards. Выбор прав доступа
Выбор прав доступа
Delern Flashcards. Список отправлен пользователю
Список отправлен
пользователю


Маркдаун


Более продвинутые пользователи могут создавать карточки с использованием Маркдаун. Чтобы включить эту функцию необходимо нажать на 3 точки, выбрать "Настройки" и "Включить Маркдаун". И можно уже создавать карточки.


Delern Flashcards. Создание карточки  с Маркдаун
Создание карточки
с Маркдаун
Delern Flashcards. Карточка для  изучения программирования
Карточка для
изучения програм­мирования
Delern Flashcards. Экран создания списка
Карточка с
маркирован­ными списками


Веб-версия


Иногда удобнее создавать карточки с компьютера. Для этих целей есть простая веб-версия, где можно создавать карточки и делиться списками. Delern Web-версия находится на delern.org. На сайте необходимо зарегистрироваться с E-Mail адресом как и в приложении, и можно создавать карточки или делиться списками.

Delern Flashcards. Веб-версия добавления карточки
Веб-версия добавления карточки


Delern Flashcards.  Окно поделиться списком
 Страница "Поделиться списком"


Планы на 2019 год


Планируется развивать и улучшать проект. Ниже представлен список обязательных функций, которые будут реализованы.
  • Поддержка картинок.
  • Добавление и фильтрация карточек по категориям: еда, одежда, и т.д.
  • Статистика.
  • Улучшение веб-версии.
  • Возможность регистрации используя других провайдеров (Facebook, Twitter, номер телефона).
Если у Вас есть пожелания или предложения , то пишите в комментариях.


Как Вы можете поддержать проект


  • Если Вам нравится проект и Вы хотите поддержать разработку, то поставьте 5 звезд Delern в Google Play или App Store и порекомендуйте другу. 
  • Если у Вас есть какие-либо предложения, пожелания для улучшения проекта или вопросы, то напишите нам на наш электронный ящик delern@dasfoo.org.
  • Если у Вас есть опыт в программировании и Вы хотите помочь, то приложение с исходным открытым кодом находится на GitHub и мы будем рады получить от Вас Pull, Feature Requests или Issue.:)

Ссылки

воскресенье, 4 ноября 2018 г.

Поездка в Чикаго

Чикаго. Скульптура Клауд-Гейт  (Облачные Ворота)
Чикаго. Скульптура Клауд-Гейт
 (Облачные Ворота)


Чикаго - очень красочный и третий по величине город в Америке, расположенный на побережье озера Мичиган в штате Иллинойс.

На первой фотографии выше изображена скульптура "Облачные ворота", которая расположена в Миллениум парке. Эта скульптура имеет прозвище "Боб" за свою бобообразную форму. При строительстве скульптуры было использовано 168 листов нержавеющей стали, их настолько отполировали, что швов не видно. Поэтому Клауд-Гейт имеет зеркальную поверхность. Это очень популярное место у туристов. Скульптура в длину 20 метров, в ширину - 13 метров, в высоту - 10 метров.


Чикаго. Побережье озера Мичиган
Чикаго. Побережье озера Мичиган

Чикаго очень отличается от остальных городов, и это бросается в глаза. В этой статье я собираюсь осветить эти особенности.

1. Город и достопримечательности



Чикаго
Чикаго

Чикаго -  очень красочный и яркий. Он в себе сочетает не только огромные небоскребы, но также небольшие затерявшиеся между высотками старинные здания и церквушки, которые иногда просто выглядят необычно среди современных зданий.


Чикаго. Небольшое здание рядом с небоскребами
Чикаго. Небольшое здание рядом с небоскребами

Хотя в городе много бизнес-центров, видно, что граждане не забывают про природу. В городе много парков, скрытых улочек с клумбами, скульптурами и фонтанами.

Чикаго. Небольшой парк в городе
Чикаго. Небольшой парк в городе


Чикаго. Статуи промышленности и земледения у здания Чикагской торговой палаты
Чикаго. Статуи промышленности и земледелия
у здания Чикагской торговой палаты

Также интересной особенностью города является то, что повсюду расположены статуи собак.  Эти статуи поставили, чтобы увековечить память героически погибших офицеров Чикаго. В свою очередь каждая собака индивидуально оформлена. На фотографии ниже статуи собак, которые встретились на моем пути.

Чикаго. Статуи собак
Чикаго. Статуи собак

Теперь перейду к достопримечательностям. У меня было всего несколько дней в Чикаго, поэтому я не все успела посетить.

Crown Fountain - фонтан расположенный в Миллениум парке.

Чикаго. Crown Fontain
Чикаго. Crown Fontain

На самом деле таких статуй стоят две. И лица смотрят друг на друга. Лица меняются периодически. Несколько минут они смотрят друг на друга, а затем начинают плеваться водой. Это очень весело для детей, они ждут этого с нетерпением, а потом бегут под струю с водой. 
Две эти прямоугольные башни имеют высоту 15.2 метров. 

Букингемский фонтан  считается одним из крупнейших фонтанов мира. Он расположен в Грант парке. Фонтан создан по подобию фонтана Лантона, который находится в Версальском дворце в Париже.

Чикаго. Букингемский фонтан

Высота центральной струи достигает 46 метров. Если ветрено, то брызги воды разлетаются достаточно далеко.  Суммарный объем воды в фонтане 5 700 000 литров, а диаметр фонтана 84 метра.

Театр Чикаго - еще одно очень популярное туристическое место. Театр был построен в 1921 году и это один из самых ранних театров в стране. 

Театр Чикаго
Театр Чикаго

В Чикаго есть один музей, который я хотела посетить - Музей науки и промышленности.

Чикаго. Музей науки и промышленности
Чикаго. Музей науки и промышленности

Среди экспонатов музея — работающая угольная шахта, немецкая подводная лодка U-505, захваченная в ходе Второй мировой войны, модель железной дороги, первый дизельный пассажирский поезд "Пионер Зефир", а также космический корабль, участвовавший в миссии "Аполлон-8" и многое другое.

Но как оказалось, это не такой музей, в который можно просто приехать спонтанно, как это сделали мы. Желательно покупать билеты заранее, можно купить их также электронно. Внутри здания огромные очереди в билетные кассы, а электронный билет будет доступен только через несколько часов. 

Очередь в Музей науки и промышленности в Чикаго
Очередь за билетами в Музей науки и промышленности

Ну и конечно же ночной Чикаго...

Чикаго ночью
Чикаго ночью

Чикаго ночью
Чикаго ночью


2. Пицца


Если кто-то посещает Чикаго, то обязательно стоит попробовать чикагскую пиццу, а именно deep-dish (глубокое блюдо). 

Чикагская пицца
Чикагская пицца

Форма, в которой она запекается, придает пицце глубокие края, что дает много места для сыра и начинки. В пицце на фото много сыра Моццарела. Время приготовления такой пиццы 45 минут. И одной пиццы достаточно для 3-4 человек. 


Пицца в Чикаго
Пицца в Чикаго

В Чикаго есть 2 сети ресторанов, которые конкурируют за приготовление этой пиццы, Лу Малнати (Lou Malnati) и Джордано (Giordano). Мы были в Джордано.

3. Вождение по городу


В Чикаго мы приехали на машине и простояли несколько часов в пробке на въезде. Водители менее дружелюбные по сравнению с другими городами Америки, они реже уступают, если нужно перестроиться. 

В городе очень много парковок, можно парковаться на обочине дороги, но все это достаточно дорогостояще. Обочина у отеля, где мы жили, стоила 45$ за ночь.

Парковка в Чикаго
Парковка в Чикаго
45 долларов за ночь

Обычно, если где-нибудь в Калифорнии приезжаешь в кино или театр, то парковочное место - бесплатно. Как и везде для клиентов. Но это не про Чикаго. Здесь нужно платить.


Чикаго, парковка у театра
Парковка у театра - 15$ для машин,
25$ для автобусов

Поэтому, когда мы приехали в Чикаго, мы первым делом избавились от машины и вернули ее обратно в компанию по аренде машин. Машина - затратное и хлопотное удовольствие там. Вечером постоянно пробки. И к тому же есть общественный транспорт: метро, поезда, автобусы.


Чикаго мне очень понравился, город с красивой архитектурой, много зелени, есть побережье, вкусная еда, меньше бездомных на улицах и как-то чище, чем, например, в Сан Франциско или Лос-Анджелес. Я еще не заглядывала в подземку Чикаго, там есть целая сеть дорог и переходов, возможно, там все и спрятано. Зато будет что посмотреть в следующий раз.


Читайте также про Америку:




воскресенье, 13 мая 2018 г.

Локарно, Беллинцона - итальянская часть Швейцарии

Локарно, церковь Мадонна-дель-Сассо и вид на озеро Лаго-Маджоре
Локарно, церковь Мадонна-дель-Сассо
и вид на озеро Лаго-Маджоре


Локарно -  курортный город на юге Швейцарии, который относится к итальянской части. Наверное, поэтому и климат там теплее, и люди более расслабленные, и вокруг очень зелено и растут пальмы.  Город расположен на берегу озера Лаго-Маджоре.




Если ехать из Цюриха в Локарно, то это обычно поезда, которые следуют в Италию, в Милан. Высаживаться нужно в главном городе кантона Тичино - Беллинцона (в этом кантоне также расположен Локарно), а далее ехать на поезде еще около получаса. Если ехать в период, когда у школьников каникулы, то поезда могут быть очень загружены и все сидячие места зарезервированы, так как в Италию нужно делать обязательно резервацию места.  Все путешествуют, когда у школьников каникулы. Но нам повезло, те места, которые мы заняли, были не зарезервированы.


набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно
Набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно

По прибытию,  мы оказались на набережной города, все ухожено и покрашено, цветы посажены и цветут (в апреле). Открывается красивый вид на озеро и горы.


набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно
Набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно

Чем отличается курортный швейцарский город от обычного швейцарского города? В курортных городах можно пообедать в кафе или ресторане в воскресение! Обычно в Швейцарии все закрыто в воскресение: банки, магазины, кафе, рестораны.


набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно
Набережная озера Лаго-Маджоре в Локарно

Прогулявшись немного по набережной, мы поспешили к фуникулерам. В этот день мы хотели подняться на гору Чимета (Cimetta). На фуникулере мы добрались до старинной церкви Мадонна-дель-Сассо. Затем пересели на другой фуникулер и добрались до Orselina. На Orselina находятся большая детская площадка, огромные шахматы, много места для пикника, открывается красивый вид и есть шаткая обзорная площадка. На момент поездки стоимость билета составляла 18 франков с Half-fare (специальная карточка, которая покупается на год. Стоимость билетов с ней должна быть в 2 раза дешевле).

вид с Orselina
Вид с Orselina


Шахматы на Orselina
Шахматы на Orselina

Далее мы сели на станции Cardada на сидячий открытый фуникулер. Я думаю, что он используется для лыжников зимой, так как места специально оборудованы, чтобы можно было поставить лыжи и сноуборды. Летом к сиденьям прикрепляют велосипеды.

Cardada. Фуникулер отправляется на Cimetta
Cardada. Фуникулер отправляется на Cimetta

До Cimetta также можно добраться пешком.

Cimetta
Cimetta

Хоть наверху лежит снег и кажется, что холодно, на самом деле температура обманчива. Было достаточно тепло. Нужно еще с собой всегда брать крем от солнца. За то не долгое время, что я там провела, я умудрилась загореть, или обгореть...


Cimetta, вид на озеро Лаго-Маджоре
Cimetta, вид на озеро Лаго-Маджоре


После поездки в горы мы остановились в отеле Белведере. По прибытии нам предложили прохладительные напитки (яблочный сок), что в большинстве европейских отелей не делают. У отеля просто отличный сервис, и вид на озеро и горы.  Также есть ресторан, бар, спа, бассейн, сад. Также плюсом отеля является то, что он расположен в 5 минутах ходьбы от центра города.

Беллинцона


Беллинцона, вид из Кастельгранде
Беллинцона, вид из Кастельгранде

На следующий день мы решили посмотреть еще один город кантона Тичино, самый главный - Беллинцона. Хоть у города нет озера, но этот город знаменит своими 3-мя замками, которые включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Беллинцона, часть Кастельгранде
Беллинцона, часть Кастельгранде

Вход в замок Кастельгранде был бесплатным, внутри даже есть лифт, чтобы не подниматься пешком. 

В некоторых помещениях были выставки, там нужно было платить отдельно.

Беллинцона, часть Кастельгранде
Беллинцона, часть Кастельгранде

Город небольшой, его можно обойти за пару часов. Множество старинных зданий и улочек. 

Итальянская часть Швейцарии может быть отличным местом отдыха, но ненадолго, так как стоимость проживания очень высока. Но зато приятный климат, множество пальм и все пестрит красками. 

Полезные ссылки: