Поиск по этому блогу

суббота, 12 января 2019 г.

Delern Flashcards - приложение для запоминания


Delern Flashcards


Мы всю свою жизнь учимся. В школе мы изучаем математику, физику, биологию. В университете - изучаем предметы для будущей профессии. Затем читаем журналы, развивающие книги, учим иностранные языки, чтобы путешествовать. В общем, тратим достаточно много времени, а иногда и денег, на обучение.

Но к нашему общему удивлению мы не можем вспомнить, что читали на прошлой неделе, какие слова мы учили месяц назад. А некоторые даже не помнят, что они кушали вчера. Так почему же это происходит и как не тратить время зря?

Так вот, начнем эту статью с теории. Есть такое понятие как "кривая забывания" или она же "кривая Эббингауза". Она была получена немецким психологом Германом Эббингаузом в 1885 году. И согласно этой кривой, забывание идет вначале очень быстро. Уже в течение первого часа забывается 60% всей полученной информации, а через 10 часов в памяти остается только 35% от изученного. Вы можете себе представить, что остается через неделю...

Для того, чтобы не забывать, психологи советуют повторять материал. А чтобы повторение было эффективным, придумали систему интервального повторения. Это система чаще всего используется с системой карточек. Когда еще не было всех электронных устройств, люди создавали бумажные карточки. Например, при изучении иностранного языка, необходимо вспомнить значение написанного слова. Если это легко получается, то карточка откладывается для повторения в следующий раз на более длительный срок. Если не вспоминается - то повторять нужно чаще.

Когда у меня возникла необходимость изучать несколько иностранных языков одновременно, я стала искать приложение. В 21 веке со множеством электроники уже не нужно носить коробку с бумажными карточками в сумке. Но имеющиеся на рынке в то время приложения не удовлетворяли моим требованиям:

  • синхронизация между всеми моими устройствами; 
  • возможность изучать в группе с другими людьми, и все изменения и добавленные новые карточки появляются мгновенно у всех участников группы;
  • в группе у каждого свой прогресс изучения;
  • не нужно думать о миграции на другое устройство, когда телефон сломался. Хотелось бы установить приложение - и там все осталось, как и было при последней загрузке приложения;
  • возможность изучения, когда нет Интернета, например, в самолете или в метро.
Тогда у меня возникла идея написать свое приложение. Я назвала его Delern, что происходит от Deutsch lernen. Первоначально я создавала приложение для изучения немецкого языка. 

Сейчас я расскажу немного о Delern и как им пользоваться.

Установка


Приложение можно скачать c Google Play для Android устройств и c App Store для iPhone.

Регистрация


При первом открытии приложения появляются картинки, которые рассказывают об основных функциях приложения. Чтобы закрыть их, необходимо пролистать вправо до последнего окна или нажать кнопку "Закрыть".

Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях
Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях
Delern Flashcards. Экран о функциях
Экран о функциях

Далее загружается окно входа в систему. На данный момент можно зарегистрироваться с помощью Google. Это электронные ящики, которые заканчиваются на @gmail.com в основном. Я рекомендую зарегистрироваться, так как при регистрации предлагается набор функций, которые недоступны при "Анонимной регистрации". И также невозможно гарантировать сохранность данных при "Анонимной регистрации".

Создание Списка



Delern Flashcards. Экран регистрации
Экран регистрации
Delern Flashcards. Экран, где нет ни одного списка
Нажмите красную кнопку
Delern Flashcards. Экран создания списка
Экран создания списка

После регистрации появляется пустое окно, так как пользователем не было создано списков с карточками. Чтобы создать список, нажмите на кнопку "+". Затем открывается окно создания списка, где необходимо ввести имя и нажать кнопку "Добавить".


Добавление карточки


После появится экран добавления карточек. Введите переднюю и обратную стороны карточки и нажмите галочку в верхнем правом углу. Карточка добавится, поля очистятся для добавления следующей. Иногда необходимо добавить 2 карточки сразу, например, при изучении мы видим слово "дом" и стараемся вспомнить, как оно будет по-английски. А в следующий раз мы видим слово "house" и стараемся вспомнить перевод. Для этого отдельно карточку создавать не нужно. Можно просто поставить галочку в "Добавить обратную карточку", и обратная карточка добавится автоматически. Существующие списки с карточками можно редактировать  и добавлять новые карточки в них.


Delern Flashcards. Экран добавления карточки
Экран добавления карточки
Delern Flashcards. Экран добавления карточки  и обратной карточки
Экран добавления карточки
и обратной карточки

Delern Flashcards. Экран создания списка
Экран добавления карточки


Изучение


Чтобы начать изучение, нужно кликнуть на список. Первоначально появится передняя сторона карточки. Нужно вспомнить обратную сторону, а затем перевернуть карточку. Если ответ правильный, то нужно нажать зеленую кнопку, и карточки в следующий раз появится через более длительный срок. После первого удачного ответа карточка появится через день, второго - через 2 и так далее. При неправильном ответе, в следующий раз карточка появится через 4 часа.

Delern Flashcards. Экран со списками
Экран со списками
Delern Flashcards. Изучение карточек
Изучение карточек. Передняя
сторона
Delern Flashcards. Изучение карточек
Изучение карточек


Так почему же карточка откладывается на 4 часа при неправильном ответе, а не показывается сразу через минуту? Данное число было взято из книги "Думай как математик", написанной Барбарой Оакли. Она является специалистом в области техник обучения, опубликовала несколько книг на эту тему, которые стали бестселлерами, создала курс на Coursera по развитию памяти, который очень популярен. Согласно ее исследованиям, нет смысла повторять карточку сразу после неправильного ответа. Причину она объясняет в своей книге.

Карточки можно создавать не только для иностранных языков, можно изучать также историю, географию, программирование.


Дополнительные цвета для немецкого или швейцарского немецкого


Например, для изучения немецкого языка можно указать, что список с немецкими словами. Тогда карточки, на которых существительные мужского рода будут голубыми, женского - розовыми, среднего - желтыми. Глаголы и прилагательные останутся того же зеленого цвета. Чтобы сделать функцию доступной, нужно нажать 3 точки у списка. Затем появится меню, где нужно выбрать "Настройки".  В окне настроек, где "Тип списка", нужно выбрать "Немецкий".


Delern Flashcards. Меню списков
Меню списков
Delern Flashcards. Выбор немецкого  типа списка
Выбор "Немецкий"
типа списка
Delern Flashcards. Окно создания списка
Тип списка "Немецкий"


Затем нажать кнопку назад (стрелка в верхнем левом углу). И карточки приобретут цвета при изучении.


Delern Flashcards. Карточка женского  рода
Карточка женского
рода
Delern Flashcards. Карточка мужского  рода
Карточка мужского
рода
Delern Flashcards. Карточка среднего  рода
Карточка среднего
рода

Поделиться списком с друзьями


Delern очень удобен для изучения в группе. Можно создавать списки с карточками и делиться с друзьями. Чтобы воспользоваться данной функцией необходимо нажать 3 точки, чтобы попасть в меню и нажать "Поделиться", ввести E-Mail человека, которому хотите дать доступ, выбрать права доступа "Может редактировать" или "Может просматривать" и чтобы отправить,  нажать стрелку в правом верхнем углу. Если человек уже зарегистрирован и установил Delern, то список появится у него автоматически. Если приложение еще не установлено и пользователь не зарегистрирован, то приложение предложит отправить письмо данному пользователю с ссылкой для установки. И данную операцию придется повторить после установки приложения. Права доступа могут быть потом изменены.


Delern Flashcards. Экран поделиться списком
Экран, где можно
поделиться списком
Delern Flashcards. Выбор прав доступа
Выбор прав доступа
Delern Flashcards. Список отправлен пользователю
Список отправлен
пользователю


Маркдаун


Более продвинутые пользователи могут создавать карточки с использованием Маркдаун. Чтобы включить эту функцию необходимо нажать на 3 точки, выбрать "Настройки" и "Включить Маркдаун". И можно уже создавать карточки.


Delern Flashcards. Создание карточки  с Маркдаун
Создание карточки
с Маркдаун
Delern Flashcards. Карточка для  изучения программирования
Карточка для
изучения програм­мирования
Delern Flashcards. Экран создания списка
Карточка с
маркирован­ными списками


Веб-версия


Иногда удобнее создавать карточки с компьютера. Для этих целей есть простая веб-версия, где можно создавать карточки и делиться списками. Delern Web-версия находится на delern.org. На сайте необходимо зарегистрироваться с E-Mail адресом как и в приложении, и можно создавать карточки или делиться списками.

Delern Flashcards. Веб-версия добавления карточки
Веб-версия добавления карточки


Delern Flashcards.  Окно поделиться списком
 Страница "Поделиться списком"


Планы на 2019 год


Планируется развивать и улучшать проект. Ниже представлен список обязательных функций, которые будут реализованы.
  • Поддержка картинок.
  • Добавление и фильтрация карточек по категориям: еда, одежда, и т.д.
  • Статистика.
  • Улучшение веб-версии.
  • Возможность регистрации используя других провайдеров (Facebook, Twitter, номер телефона).
Если у Вас есть пожелания или предложения , то пишите в комментариях.


Как Вы можете поддержать проект


  • Если Вам нравится проект и Вы хотите поддержать разработку, то поставьте 5 звезд Delern в Google Play или App Store и порекомендуйте другу. 
  • Если у Вас есть какие-либо предложения, пожелания для улучшения проекта или вопросы, то напишите нам на наш электронный ящик delern@dasfoo.org.
  • Если у Вас есть опыт в программировании и Вы хотите помочь, то приложение с исходным открытым кодом находится на GitHub и мы будем рады получить от Вас Pull, Feature Requests или Issue.:)

Ссылки

Комментариев нет:

Отправить комментарий